Instead of making a whole new software why not just add number plate cameras to the osm database and make a software that pulls them out and makes it convenient to read?

If you want privacy and you drive a car, I got bad news for you. Public Transit is privacy.