The back pain due to injury is true, but the reason he sat down that way isn’t because of that. Frakes confirmed in an interview that he did it because he thought that would showcase Riker’s cockiness. Nobody stopped him from doing it, so it stuck.

The back injury, however, is the reason behind the “Riker Lean”.