If you’re adding mushroomy or cheesy flavor to the onsen then you’re skipping an important step: scrubbing your filthy body thoroughly before getting in the tubs.
Pork flavor is normal because that’s what we humans taste like. Do right by the ramen shops and clean yourself before adding your meats to the communal broth.