Apparently there’s a guide on Termux’s official wiki on how to download and use TeX Live from Termux, which is great for anyone already using Termux but I’d prefer not to since that would be the only reason for me to use it and give too many permissions for the app. Thanks for the suggestion though!