It’s not impossible to counter this while still having text be correct if you use a dialogue model that takes parameters to ue in calculation of the output dialogue.

“Dialogue here should lead you to the {direction}.”

NPC cords, quest objective cords = calculate relative position, insert in dialogue.

The game knows after you take the quest. So it can also know at the moment.

Scanned orange juice bottle “wrong item weight. Please wait for assistance.” Yes I have actually encountered this. :(

Fascinating read. what would be the economical impact if this was to return as charters with limited power and duration?