Yes but it isn’t only boomers. Teenagers do this all the time in public transport (usually watching loud videos) and they don’t have any excuses like for example being half deaf or not knowing how to mute their phone. It is one of the reasons why I prefer driving. I don’t want to have an argument with some stupid shit every time I get on the metro.

Finally a valid FOSS translator!

This fixed it for me

I use Jerboa and it works fine. There are alternatives.

I hope this gets all the press it deserves.

Who decides what constitutes surplus?

Who decides what’s good? I learned lots of stuff on YouTube and Facebook helped me stay in touch with people I would have never been able to connect with again otherwise.

Same: KeePass, local DB file, synch across devices.