It doesn’t matter. It is a known attack and the company should have implemented measures against it.
At the very least, they should have made a threat modeling exercise and concluded that with this sharing feature, the compromise of a single account can lead to compromise of data for other users. One possible conclusion is that users who shared data should be forced to have 2fa.
As I said elsewhere, the company implemented this feature and apparently did not do absolutely jack about the increased risk of account compromise deriving from it. If I would sit in a meeting discussing this feature I would immediately say that accounts which share data with others are way too sensitive and at least these should have 2fa enforced. If you don’t want it, you don’t share data. Probably the company does not have a good security culture and this was not done.